Brave como respaldo de DuckDuckGo, y arreglo de la guardia de bf16

Cadena de búsqueda con respaldo. DuckDuckGo sigue de primario porque no exige
credenciales: en el camino habitual ningún tercero se entera de qué busca la
familia. Pero su endpoint lite no es una API con contrato, así que cuando
limite por tasa o cambie el HTML, Brave responde.

Dos matices del encadenado:

- Cero resultados NO dispara el respaldo. Si el primario respondió bien y no
  encontró nada, esa es la respuesta correcta; encadenar gastaría cuota y
  devolvería resultados peores. Solo se avanza ante un error real.
- La cadena recuerda quién respondió: al depurar una respuesta rara, lo
  primero que hay que saber es de dónde salió.

Un respaldo sin credencial falla al arrancar y no en la primera consulta —
que es justo cuando el primario ya falló y el respaldo tiene que funcionar.

Aparte, verificando torch en la 2060 apareció un defecto real en backends.py:
torch.cuda.is_bf16_supported() usa including_emulation=True por defecto, así
que devuelve True en Turing, donde bf16 no existe en silicio. La guardia no
habría atrapado el perfil de la 5090 corriendo en la 2060: el entrenamiento
seguía, emulado y silencioso. Medido en la placa: 4,49 ms por matmul en bf16
contra 1,75 ms en fp16, unas 2,6x más lento. Ahora se consulta con
including_emulation=False, con respaldo por compute capability.

11 tests nuevos (113 en total).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.vscode/settings.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "ROS2.distro": "jazzy"
+}

configs/agent/tools.yaml

@@ -1,17 +1,28 @@
 # Herramientas del agente.
 #
-# La búsqueda web usa DuckDuckGo, que no exige API key ni cuenta en ningún
+# La búsqueda web usa DuckDuckGo como primario: no exige API key ni cuenta, así
-# servicio: no hay credenciales que gestionar ni un tercero al que se le informe
+# que no hay credenciales que gestionar ni un tercero al que se le informe qué
-# qué busca la familia.
+# busca la familia.
 #
 # Aclaración sobre el endpoint: la API oficial de DuckDuckGo ("Instant Answer")
 # solo devuelve definiciones y fichas de entidades, no resultados web. Los
 # resultados reales salen del endpoint lite, que no es una API con contrato: el
-# HTML puede cambiar y hay límite de tasa. Por eso existe el backend `searxng`,
+# HTML puede cambiar y hay límite de tasa. Por eso existe la cadena de respaldo.
-# autoalojado y estable, como reemplazo de una línea cuando haga falta.
 search:
   backend: duckduckgo
-  region: es-es
+
+  # Se prueban en orden, y solo ante un error real del anterior. Cero
+  # resultados no dispara el respaldo: si el primario respondió bien y no
+  # encontró nada, esa es la respuesta correcta.
+  #
+  # Brave sí es una API con contrato y límites claros, pero cada consulta pasa
+  # por un tercero asociado a una cuenta — por eso va de respaldo y no de
+  # primario. SearxNG autoalojado es el destino natural cuando el volumen lo
+  # justifique: agrega DuckDuckGo entre sus fuentes sin exponer las consultas.
+  fallbacks: [brave]
+
+  region: es-es      # DuckDuckGo
+  country: uy        # Brave
   language: es
 
   # Presupuesto de contexto. Con seq_len 2048 hay que repartir entre resultados
@@ -28,5 +39,6 @@ search:
   # idénticas en pocos minutos.
   cache_ttl: 300.0
 
-  # Solo se usa con backend=searxng. Sale de .env y queda vacío si no está.
+  # Credenciales, desde .env. Quedan vacías si la variable no está definida.
+  brave_api_key: ${oc.env:ENLACE_BRAVE_API_KEY,""}
   searxng_url: ${oc.env:ENLACE_SEARXNG_URL,""}

enlace/agent/tools/search.py

@@ -147,12 +147,72 @@ class DuckDuckGoBackend:
         raise SearchError(f"DuckDuckGo no respondió tras {self.retries + 1} intentos: {ultimo}")
 
 
+class BraveBackend:
+    """Brave Search API. Una API con contrato, a diferencia del endpoint lite.
+
+    Existe como red de seguridad del primario: cuando DuckDuckGo limite por tasa
+    o cambie el HTML, esto responde. La contrapartida es que cada consulta pasa
+    por un tercero asociado a una cuenta, así que no se usa como primario salvo
+    que se elija explícitamente.
+    """
+
+    name = "brave"
+    ENDPOINT = "https://api.search.brave.com/res/v1/web/search"
+
+    def __init__(
+        self, api_key: str, timeout: float = 10.0, country: str = "uy", language: str = "es"
+    ) -> None:
+        self.api_key = api_key
+        self.timeout = timeout
+        self.country = country
+        self.language = language
+
+    def search(self, query: str, max_results: int) -> list[SearchResult]:
+        url = self.ENDPOINT + "?" + urllib.parse.urlencode(
+            {
+                "q": query,
+                "count": max_results,
+                "country": self.country,
+                "search_lang": self.language,
+            }
+        )
+        request = urllib.request.Request(
+            url,
+            headers={
+                "Accept": "application/json",
+                "X-Subscription-Token": self.api_key,
+                "User-Agent": _USER_AGENT,
+            },
+        )
+        try:
+            with urllib.request.urlopen(request, timeout=self.timeout) as respuesta:
+                payload = json.loads(respuesta.read())
+        except urllib.error.HTTPError as exc:
+            # 429 es el caso interesante: si el fallback también está limitado,
+            # el mensaje tiene que decirlo en vez de parecer un fallo genérico.
+            detalle = "límite de tasa alcanzado" if exc.code == 429 else f"HTTP {exc.code}"
+            raise SearchError(f"Brave rechazó la consulta: {detalle}") from None
+        except (urllib.error.URLError, TimeoutError, OSError, json.JSONDecodeError) as exc:
+            raise SearchError(f"Brave no respondió: {exc}") from None
+
+        resultados = payload.get("web", {}).get("results", [])
+        return [
+            SearchResult(
+                title=_clean(item.get("title", "")),
+                url=item.get("url", ""),
+                snippet=_clean(item.get("description", "")),
+            )
+            for item in resultados[:max_results]
+            if item.get("url", "").startswith("http")
+        ]
+
+
 class SearxNGBackend:
     """SearxNG autoalojado: la opción estable y sin depender de terceros.
 
-    Es el destino natural cuando el endpoint lite empiece a fallar o cuando el
+    Es el destino natural cuando el volumen de consultas de la casa lo
-    volumen de consultas de la casa lo justifique. SearxNG puede agregar
+    justifique. SearxNG puede agregar DuckDuckGo entre sus fuentes, así que el
-    DuckDuckGo entre sus fuentes, así que el resultado es equivalente.
+    resultado es equivalente sin exponer las consultas a un tercero.
     """
 
     name = "searxng"
@@ -183,6 +243,51 @@ class SearxNGBackend:
         ]
 
 
+class CadenaDeBackends:
+    """Prueba los backends en orden y devuelve el primero que responda.
+
+    La razón de existir: el endpoint lite de DuckDuckGo no es una API con
+    contrato — puede limitar por tasa o cambiar el HTML sin aviso. Con esto un
+    fallo deja de ser una respuesta vacía para la familia y pasa a ser un
+    reintento contra otro proveedor.
+
+    Dos matices que importan:
+
+      - **Cero resultados no es un fallo.** Si el primario responde bien y no
+        encontró nada, esa es la respuesta correcta; encadenar al siguiente
+        proveedor por eso gastaría cuota y devolvería resultados peores.
+        Solo se avanza ante un error real.
+      - **Se recuerda quién respondió** (`ultimo_backend`), porque al depurar
+        una respuesta rara lo primero que hay que saber es de dónde salió.
+    """
+
+    def __init__(self, backends: list[SearchBackend]) -> None:
+        if not backends:
+            raise SearchError("la cadena de búsqueda no tiene ningún backend")
+        self.backends = backends
+        self.ultimo_backend: str | None = None
+
+    @property
+    def name(self) -> str:
+        return " -> ".join(getattr(b, "name", type(b).__name__) for b in self.backends)
+
+    def search(self, query: str, max_results: int) -> list[SearchResult]:
+        fallos: list[str] = []
+        for backend in self.backends:
+            nombre = getattr(backend, "name", type(backend).__name__)
+            try:
+                resultados = backend.search(query, max_results)
+            except SearchError as exc:
+                fallos.append(f"{nombre}: {exc}")
+                continue
+            self.ultimo_backend = nombre
+            return resultados
+
+        raise SearchError(
+            "ningún backend de búsqueda respondió — " + " | ".join(fallos)
+        )
+
+
 class WebSearch:
     """Tool de búsqueda: backend + presupuesto de contexto + caché.
 
@@ -234,15 +339,23 @@ class WebSearch:
         )
 
 
-def build_backend(config) -> SearchBackend:
+def _construir_uno(nombre: str, config) -> SearchBackend:
-    """Construye el backend declarado en la config del agente."""
+    if nombre == "duckduckgo":
-    if config.backend == "duckduckgo":
         return DuckDuckGoBackend(
-            region=config.region,
+            region=config.region, timeout=config.timeout, retries=config.retries
-            timeout=config.timeout,
-            retries=config.retries,
         )
-    if config.backend == "searxng":
+    if nombre == "brave":
+        if not config.brave_api_key:
+            raise SearchError(
+                "backend brave sin brave_api_key: definí ENLACE_BRAVE_API_KEY en .env"
+            )
+        return BraveBackend(
+            api_key=config.brave_api_key,
+            timeout=config.timeout,
+            country=config.country,
+            language=config.language,
+        )
+    if nombre == "searxng":
         if not config.searxng_url:
             raise SearchError(
                 "backend searxng sin searxng_url: definí ENLACE_SEARXNG_URL en .env"
@@ -250,7 +363,17 @@ def build_backend(config) -> SearchBackend:
         return SearxNGBackend(
             base_url=config.searxng_url, timeout=config.timeout, language=config.language
         )
-    raise SearchError(f"backend de búsqueda desconocido: {config.backend}")
+    raise SearchError(f"backend de búsqueda desconocido: {nombre}")
+
+
+def build_backend(config) -> SearchBackend:
+    """Construye la cadena declarada en la config: primario + respaldos.
+
+    Con un solo backend devuelve ese backend pelado, para no envolver en una
+    cadena algo que no la necesita.
+    """
+    cadena = [_construir_uno(nombre, config) for nombre in config.cadena]
+    return cadena[0] if len(cadena) == 1 else CadenaDeBackends(cadena)
 
 
 def build_search(config) -> WebSearch:

enlace/config/load.py

@@ -15,6 +15,8 @@ from typing import Any
 
 from omegaconf import DictConfig, OmegaConf
 
+from enlace.config.env import load_dotenv
+
 from enlace.config.schema import AgentConfig, Config, DistillConfig
 
 # Familias de capas que puede declarar un YAML raíz, en el orden en que se
@@ -114,6 +116,11 @@ def _load_single(path: Path, overrides: list[str] | None, model_cls, etiqueta: s
     if not path.is_file():
         raise ConfigError(f"no existe el archivo de config: {path}")
 
+    # `${oc.env:...}` lee os.environ al resolver, así que .env tiene que estar
+    # cargado antes: si no, una credencial bien escrita en el archivo se
+    # resuelve a vacío y el backend parece mal configurado.
+    load_dotenv()
+
     merged = _load_yaml(path)
     if overrides:
         merged = OmegaConf.merge(merged, OmegaConf.from_dotlist(list(overrides)))

enlace/config/schema.py

@@ -202,15 +202,23 @@ class TrainConfig(_Base):
 
 
 class SearchConfig(_Base):
-    """Búsqueda web. Sin API key: DuckDuckGo no exige credenciales.
+    """Búsqueda web, con cadena de respaldo.
 
-    `searxng` existe como alternativa autoalojada para cuando el endpoint de
+    El primario es DuckDuckGo porque no exige credenciales: nada sale a un
-    DuckDuckGo falle o el volumen de consultas lo justifique; cambiar de backend
+    tercero salvo la consulta misma. Pero su endpoint lite no es una API con
-    es cambiar este campo.
+    contrato — puede limitar por tasa o cambiar el HTML sin aviso — así que
+    `fallbacks` define a quién preguntarle cuando eso pase.
+
+    El orden importa y es explícito: se prueba `backend` y después cada entrada
+    de `fallbacks`, en orden, hasta que alguno responda.
     """
 
-    backend: Literal["duckduckgo", "searxng"] = "duckduckgo"
+    backend: Literal["duckduckgo", "brave", "searxng"] = "duckduckgo"
+    fallbacks: list[Literal["duckduckgo", "brave", "searxng"]] = Field(
+        default_factory=list
+    )
     region: str = "es-es"
+    country: str = "uy"
     language: str = "es"
     max_results: int = Field(default=5, gt=0, le=20)
     # Presupuesto de contexto: con seq_len 2048 hay que elegir entre resultados
@@ -221,13 +229,34 @@ class SearchConfig(_Base):
     retries: int = Field(default=2, ge=0)
     cache_ttl: float = Field(default=300.0, ge=0)
     searxng_url: str | None = None
+    brave_api_key: str | None = None
+
+    @property
+    def cadena(self) -> list[str]:
+        """El primario seguido de los respaldos, sin repetidos."""
+        orden = [self.backend, *self.fallbacks]
+        vistos: list[str] = []
+        for nombre in orden:
+            if nombre not in vistos:
+                vistos.append(nombre)
+        return vistos
 
     @model_validator(mode="after")
-    def _check_backend(self) -> SearchConfig:
+    def _check_backends(self) -> SearchConfig:
-        if self.backend == "searxng" and not self.searxng_url:
+        # Un backend sin credencial se descubriría recién en la primera consulta
+        # real, que es justo cuando el primario ya falló y el respaldo tiene que
+        # funcionar. Se valida al arrancar.
+        requisitos = {
+            "searxng": ("searxng_url", "ENLACE_SEARXNG_URL"),
+            "brave": ("brave_api_key", "ENLACE_BRAVE_API_KEY"),
+        }
+        for nombre in self.cadena:
+            requisito = requisitos.get(nombre)
+            if requisito and not getattr(self, requisito[0]):
+                rol = "backend" if nombre == self.backend else "fallback"
                 raise ValueError(
-                "search.backend='searxng' exige searxng_url "
+                    f"search: el {rol} '{nombre}' exige {requisito[0]} "
-                "(definí ENLACE_SEARXNG_URL en .env)."
+                    f"(definí {requisito[1]} en .env)."
                 )
         return self
 

enlace/train/backends.py

@@ -27,6 +27,25 @@ def resolve_dtype(name: str) -> torch.dtype:
     return _DTYPES[name]
 
 
+def _bf16_nativo() -> bool:
+    """¿La GPU tiene unidades bfloat16 de verdad, o PyTorch lo emula?
+
+    Trampa verificada en hardware: `torch.cuda.is_bf16_supported()` usa
+    `including_emulation=True` por defecto, así que devuelve True en Turing —
+    donde bf16 no existe en silicio y se emula. Medido en una RTX 2060, esa
+    emulación es ~2,6x más lenta que float16 (4,49 vs 1,75 ms por matmul de
+    2048x2048). Confiar en el default deja pasar el perfil equivocado y el
+    entrenamiento corre a un tercio de velocidad sin una sola advertencia.
+
+    bfloat16 nativo llega con Ampere (sm_80).
+    """
+    try:
+        return torch.cuda.is_bf16_supported(including_emulation=False)
+    except TypeError:
+        # Versiones de torch anteriores al parámetro: se decide por capability.
+        return torch.cuda.get_device_capability(0) >= (8, 0)
+
+
 def describe_device(cfg: HardwareConfig) -> str:
     if cfg.device == "cpu":
         return "cpu"
@@ -64,12 +83,12 @@ def setup_device(cfg: HardwareConfig) -> torch.device:
                 f"sm_{cap[0]}{cap[1]}."
             )
 
-    # Turing (sm_75) no tiene unidades bfloat16: PyTorch lo emula y el
+    if cfg.dtype == "bfloat16" and not _bf16_nativo():
-    # entrenamiento se vuelve inservible en vez de fallar. Mejor fallar.
-    if cfg.dtype == "bfloat16" and not torch.cuda.is_bf16_supported():
         raise HardwareError(
             f"el perfil '{cfg.name}' pide bfloat16, que esta GPU (sm_{cap[0]}{cap[1]}) "
-            "no soporta de forma nativa. Usá float16 con use_grad_scaler=true."
+            "no soporta de forma nativa: PyTorch lo emula. Medido en una RTX 2060, "
+            "la emulación es ~2,6x más lenta que float16. "
+            "Usá float16 con use_grad_scaler=true."
         )
 
     # FlashAttention-2 requiere Ampere o superior.

scripts/remote.sh

@@ -5,27 +5,97 @@
 # servidor y no se descargan enteros. Solo vuelven artefactos chicos: métricas,
 # muestras generadas y logs.
 #
+# Dos direcciones para la misma máquina: la de LAN se prueba primero porque es
+# el caso habitual y es mucho más rápida para rsync; si no responde, se cae a la
+# pública. Forzar una con ENLACE_REMOTE_FORCE=lan|wan.
+#
+#   scripts/remote.sh check                     # conectividad, GPU y entorno
 #   scripts/remote.sh sync                      # empuja el código al servidor
 #   scripts/remote.sh run <config.yaml> [args]  # entrena bajo tmux
 #   scripts/remote.sh logs [corrida]            # sigue el log en vivo
 #   scripts/remote.sh pull <corrida>            # trae métricas y muestras
 #   scripts/remote.sh gpu                       # estado de la GPU
+#   scripts/remote.sh ssh [comando]             # shell o comando suelto
 set -euo pipefail
 cd "$(dirname "$0")/.."
 
 [[ -f .env ]] && set -a && source .env && set +a
 
-HOST="${ENLACE_REMOTE_HOST:?definí ENLACE_REMOTE_HOST en .env (ver .env.example)}"
+DIR="${ENLACE_REMOTE_DIR:?definí ENLACE_REMOTE_DIR en .env (ver .env.example)}"
-DIR="${ENLACE_REMOTE_DIR:?definí ENLACE_REMOTE_DIR en .env}"
 PY="${ENLACE_REMOTE_PYTHON:-$DIR/.venv/bin/python}"
 
+# Timeout corto: si no estamos en la LAN, no tiene sentido esperar el TCP.
+LAN_TIMEOUT="${ENLACE_LAN_TIMEOUT:-3}"
+SSH_OPTS=(-o BatchMode=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new)
+
+_alcanzable() {
+    ssh "${SSH_OPTS[@]}" -o "ConnectTimeout=$1" "$2" true 2>/dev/null
+}
+
+elegir_host() {
+    local lan="${ENLACE_REMOTE_LAN_HOST:-}" wan="${ENLACE_REMOTE_HOST:-}"
+
+    case "${ENLACE_REMOTE_FORCE:-}" in
+    lan) echo "${lan:?ENLACE_REMOTE_FORCE=lan pero ENLACE_REMOTE_LAN_HOST no está definido}"; return ;;
+    wan) echo "${wan:?ENLACE_REMOTE_FORCE=wan pero ENLACE_REMOTE_HOST no está definido}"; return ;;
+    esac
+
+    if [[ -n "$lan" ]] && _alcanzable "$LAN_TIMEOUT" "$lan"; then
+        echo "$lan"
+        return
+    fi
+    if [[ -n "$wan" ]]; then
+        echo "$wan"
+        return
+    fi
+    echo "definí ENLACE_REMOTE_LAN_HOST o ENLACE_REMOTE_HOST en .env" >&2
+    exit 1
+}
+
+HOST="$(elegir_host)"
+# A stderr para no contaminar la salida de los comandos que se parsean.
+if [[ "$HOST" == "${ENLACE_REMOTE_LAN_HOST:-}" ]]; then
+    echo "[enlace] servidor: $HOST (LAN)" >&2
+else
+    echo "[enlace] servidor: $HOST (remoto)" >&2
+fi
+
 comando="${1:-}"
 shift || true
 
 case "$comando" in
+check)
+    # Todo lo que tiene que estar bien antes de comprometer horas de cómputo o
+    # gigabytes de corpus. Falla ruidoso y temprano.
+    ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$HOST" bash -s -- "$DIR" "$PY" <<'REMOTO'
+set -u
+DIR="$1"; PY="$2"
+echo "host:    $(hostname)"
+echo "repo:    $DIR $( [ -d "$DIR/.git" ] && echo '(ok)' || echo '(FALTA: cloná el repo)')"
+echo "python:  $( [ -x "$PY" ] && "$PY" --version 2>&1 || echo 'FALTA el venv')"
+echo "tmux:    $(command -v tmux >/dev/null && tmux -V || echo 'FALTA (las corridas largas lo necesitan)')"
+if command -v nvidia-smi >/dev/null; then
+    nvidia-smi --query-gpu=name,memory.total,driver_version --format=csv,noheader | sed 's/^/gpu:     /'
+else
+    echo "gpu:     nvidia-smi no está en PATH"
+fi
+[ -x "$PY" ] && "$PY" - <<'PY'
+try:
+    import torch
+except ImportError:
+    print("torch:   no instalado (corré `remote.sh sync`)"); raise SystemExit
+print(f"torch:   {torch.__version__} | cuda disponible: {torch.cuda.is_available()}")
+if torch.cuda.is_available():
+    cap = torch.cuda.get_device_capability(0)
+    print(f"         sm_{cap[0]}{cap[1]} | bf16: {torch.cuda.is_bf16_supported()}")
+    print(f"         perfil sugerido: {'blackwell-5090' if cap >= (12,0) else 'turing-2060'}")
+PY
+REMOTO
+    ;;
+
 sync)
     git push
-    ssh "$HOST" "cd '$DIR' && git pull --ff-only && $PY -m pip install -q -e ."
+    ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$HOST" "cd '$DIR' && git pull --ff-only && $PY -m pip install -q -e ."
     ;;
 
 run)
@@ -35,7 +105,8 @@ run)
     # distintas no se pisan y `logs` sabe a cuál conectarse.
     sesion="enlace-$(basename "$config" .yaml)"
     # tmux es lo que hace que cortar el SSH no mate el entrenamiento.
-    ssh -t "$HOST" "cd '$DIR' && tmux new-session -d -s '$sesion' \
+    ssh "${SSH_OPTS[@]}" -t "$HOST" "cd '$DIR' && mkdir -p runs && \
+        tmux new-session -d -s '$sesion' \
         \"$PY -m enlace.train.train '$config' $* 2>&1 | tee -a 'runs/$sesion.log'\" \
         && echo 'corriendo en tmux: $sesion'"
     ;;
@@ -43,9 +114,9 @@ run)
 logs)
     sesion="${1:-}"
     if [[ -z "$sesion" ]]; then
-        ssh "$HOST" "cd '$DIR' && ls -t runs/*.log | head -1 | xargs tail -f"
+        ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$HOST" "cd '$DIR' && ls -t runs/*.log | head -1 | xargs tail -f"
     else
-        ssh "$HOST" "cd '$DIR' && tail -f 'runs/$sesion.log'"
+        ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$HOST" "cd '$DIR' && tail -f 'runs/$sesion.log'"
     fi
     ;;
 
@@ -58,11 +129,19 @@ pull)
     ;;
 
 gpu)
-    ssh "$HOST" "nvidia-smi"
+    ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$HOST" "nvidia-smi"
+    ;;
+
+ssh)
+    if [[ $# -eq 0 ]]; then
+        ssh "${SSH_OPTS[@]}" -t "$HOST" "cd '$DIR' && exec \$SHELL -l"
+    else
+        ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$HOST" "cd '$DIR' && $*"
+    fi
     ;;
 
 *)
-    sed -n '2,14p' "$0"
+    sed -n '2,20p' "$0"
     exit 2
     ;;
 esac

tests/test_search.py

@@ -12,6 +12,8 @@ from pathlib import Path
 import pytest
 
 from enlace.agent.tools.search import (
+    BraveBackend,
+    CadenaDeBackends,
     DuckDuckGoBackend,
     SearchError,
     SearchResult,
@@ -176,12 +178,18 @@ def test_consulta_vacia_da_error_util():
 # --- config ---------------------------------------------------------------
 
 
-def test_la_config_por_defecto_no_necesita_credenciales():
+def test_el_primario_no_necesita_credenciales():
+    """Lo que importa del default: la primera consulta sale sin credenciales.
+
+    La cadena puede tener respaldos que sí las exijan, pero el camino habitual
+    no le informa a ningún tercero qué busca la familia.
+    """
     cfg = load_agent_config()
     assert cfg.search.backend == "duckduckgo"
     assert cfg.search.region == "es-es"
     backend = build_backend(cfg.search)
-    assert isinstance(backend, DuckDuckGoBackend)
+    primero = backend.backends[0] if isinstance(backend, CadenaDeBackends) else backend
+    assert isinstance(primero, DuckDuckGoBackend)
 
 
 def test_searxng_exige_url():
@@ -204,3 +212,113 @@ def test_el_presupuesto_de_contexto_tiene_un_tope_razonable():
 def test_config_de_agente_inexistente_da_error_util(tmp_path):
     with pytest.raises(ConfigError, match="no existe"):
         load_agent_config(tmp_path / "no-existe.yaml")
+
+
+# --- cadena de respaldo ----------------------------------------------------
+
+
+class BackendQueFalla:
+    name = "roto"
+
+    def __init__(self, mensaje: str = "caído") -> None:
+        self.mensaje = mensaje
+        self.llamadas = 0
+
+    def search(self, query: str, max_results: int) -> list[SearchResult]:
+        self.llamadas += 1
+        raise SearchError(self.mensaje)
+
+
+def test_la_cadena_usa_el_primario_cuando_anda():
+    primario = BackendFalso([SearchResult("T", "https://e.com", "c")])
+    respaldo = BackendFalso([SearchResult("R", "https://r.com", "c")])
+    cadena = CadenaDeBackends([primario, respaldo])
+
+    assert cadena.search("q", 5)[0].title == "T"
+    assert respaldo.llamadas == 0  # no se toca la cuota del respaldo
+    assert cadena.ultimo_backend == "falso"
+
+
+def test_la_cadena_cae_al_respaldo_ante_un_error():
+    roto = BackendQueFalla("límite de tasa alcanzado")
+    respaldo = BackendFalso([SearchResult("R", "https://r.com", "c")])
+    cadena = CadenaDeBackends([roto, respaldo])
+
+    assert cadena.search("q", 5)[0].title == "R"
+    assert roto.llamadas == 1
+
+
+def test_cero_resultados_NO_dispara_el_respaldo():
+    """Si el primario respondió bien y no encontró nada, esa es la respuesta.
+
+    Encadenar al siguiente proveedor por esto gastaría cuota y devolvería
+    resultados peores para una consulta que genuinamente no tiene respuesta.
+    """
+    vacio = BackendFalso([])
+    respaldo = BackendFalso([SearchResult("R", "https://r.com", "c")])
+    cadena = CadenaDeBackends([vacio, respaldo])
+
+    assert cadena.search("consulta sin resultados", 5) == []
+    assert respaldo.llamadas == 0
+
+
+def test_si_fallan_todos_el_error_dice_por_que_cada_uno():
+    cadena = CadenaDeBackends([BackendQueFalla("429"), BackendQueFalla("timeout")])
+    with pytest.raises(SearchError) as exc:
+        cadena.search("q", 5)
+    assert "429" in str(exc.value) and "timeout" in str(exc.value)
+
+
+def test_la_cadena_recuerda_quien_respondio():
+    """Al depurar una respuesta rara, lo primero es saber de dónde salió."""
+    respaldo = BackendFalso([SearchResult("R", "https://r.com", "c")])
+    respaldo.name = "respaldo"
+    cadena = CadenaDeBackends([BackendQueFalla(), respaldo])
+    cadena.search("q", 5)
+    assert cadena.ultimo_backend == "respaldo"
+
+
+def test_una_cadena_vacia_es_un_error():
+    with pytest.raises(SearchError, match="ningún backend"):
+        CadenaDeBackends([])
+
+
+# --- construcción desde config ---------------------------------------------
+
+
+def test_un_solo_backend_no_se_envuelve_en_cadena():
+    cfg = SearchConfig(backend="duckduckgo")
+    assert isinstance(build_backend(cfg), DuckDuckGoBackend)
+
+
+def test_config_con_fallback_arma_la_cadena():
+    cfg = SearchConfig(backend="duckduckgo", fallbacks=["brave"], brave_api_key="x")
+    backend = build_backend(cfg)
+    assert isinstance(backend, CadenaDeBackends)
+    assert [type(b).__name__ for b in backend.backends] == [
+        "DuckDuckGoBackend",
+        "BraveBackend",
+    ]
+
+
+def test_el_fallback_repetido_no_se_duplica():
+    cfg = SearchConfig(backend="duckduckgo", fallbacks=["duckduckgo", "brave"], brave_api_key="x")
+    assert cfg.cadena == ["duckduckgo", "brave"]
+
+
+def test_un_fallback_sin_credencial_falla_al_arrancar():
+    """No en la primera consulta real — que es justo cuando el primario ya
+    falló y el respaldo tiene que funcionar."""
+    with pytest.raises(ValueError, match="fallback 'brave'"):
+        SearchConfig(backend="duckduckgo", fallbacks=["brave"])
+
+
+def test_brave_como_primario_tambien_exige_credencial():
+    with pytest.raises(ValueError, match="backend 'brave'"):
+        SearchConfig(backend="brave")
+
+
+def test_la_config_del_repo_declara_brave_de_respaldo():
+    cfg = load_agent_config()
+    assert cfg.search.backend == "duckduckgo"
+    assert "brave" in cfg.search.fallbacks